質問
最終曎新日
sunnysideup
2016幎8月31日

  • むンドネシア語
  • 日本語
  • 䞭囜語 (繁䜓字、台湟)
日本語 に関する質問

Verb〜たいです ず Verb〜぀もりです ず Verb volitional form〜ず思っおいたす はどう違いたすか説明が難しい堎合は、䟋文を教えお䞋さい。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み蟌む
MonZy
2016幎8月31日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネむティブ
  • フィリピン語

たいです　means I want to
明日、本屋に行きたいです。I want to go to bookstore tomorrow.
぀もりです。　intent to
明日、本屋に行く぀もりです。I intent to go to bookstore tomorrow.
ようず思っおいたす。decided to
明日、本屋に行こうず思っおいたす。I decided to go to bookstore tomorrow.

぀もりです has stronger intention than ようず思っおいたす。

sunnysideup
2016幎8月31日

  • むンドネシア語
@Monzy: Thank you for the answer.
I often hear "〜たいです" when people mentioning daily things such as 食べたい、行きたい。

Are "〜぀もりです" and "〜ようず思っおいたす" also commonly used to mentioning daily things/plans?

Or are they usually used to mention more important decision/plan such as '留孊する' '匕っ越す'?
0 likes
MonZy
2016幎8月31日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネむティブ
  • フィリピン語

@sunnysideup
〜぀もりです" and "〜ようず思っおいたすare use expressing your intention to do something but ぀もりです is more stronger. There is another grammar use about plan/s which is Vdictionary form予定よおいです。
来週らいしゅう日本に行く予定です。　予定　means schedule so the different is plan or schedule is already fix.
of course you can also say
日本に留孊する぀もりです。　which is you intent to study abroad but when is it, you have no fix date or schedule where
日本に留孊する予定です。　which you have already fix date to start your study abroad.

sunnysideup
2016幎9月1日

  • むンドネシア語
@Monzy: 教えおくれおありがずうございたした〜
0 likes
[お知らせ]語孊を孊習䞭のあなたぞ

語孊を䞊達させる方法を知っおいたすか❓それは、自分で曞いた文章をネむティブスピヌカヌに添削しおもらうこずです
HiNativeなら、無料でネむティブスピヌカヌがあなたの文章を添削しおくれたす✍✚
新芏登録
この質問をシェアする
Verb〜たいです ず Verb〜぀もりです ず Verb volitional form〜ず思っおいたす はどう違いたすか
関連する質問
同じキヌワヌドの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前埌の質問

無料でネむティブスピヌカヌに質問するこずができたす

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. た
  3. たい
  4. たい
  5. Verb〜たいです <span>ず</span...