่ณชๅ
ๆ็ตๆดๆฐๆฅ๏ผ
2015ๅนด4ๆ23ๆฅ
- ้ๅฝ่ช
-
่ฑ่ช (ใขใกใชใซ)
-
่ฑ่ช (ใคใฎใชใน)
่ฑ่ช (ใขใกใชใซ) ใซ้ขใใ่ณชๅ
after all ใจ finally ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ่ชฌๆใ้ฃใใๅ ดๅใฏใไพๆใๆใใฆไธใใใ
after all ใจ finally ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ่ชฌๆใ้ฃใใๅ ดๅใฏใไพๆใๆใใฆไธใใใ
My dream came true after all. ๋ฅผ
My dream came true finally. ๋ก ๋ฐ๊พธ์ด๋ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋์ง ๊ถ๊ธํฉ๋๋ค.(These sentences' nuance are different?)
My dream came true finally. ๋ก ๋ฐ๊พธ์ด๋ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋์ง ๊ถ๊ธํฉ๋๋ค.(These sentences' nuance are different?)
ๅ็ญ
้ไผใใใฆใผใถใผ
2015ๅนด4ๆ23ๆฅ
ๆใๅฝนใซ็ซใฃใๅ็ญ
๋น์ท๋น์ทํ๊ณ ๋๋ค ๋ณธ์ธ์ ๊ฟ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋ฃจ์ด์ก๋จ ํํ์ธ๋ฐ ๊ทผ์ํ ์ฐจ์ด๊ฐ ์ข ์์ต๋๋ค.
(Looks like) my dream came true after all. ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด์ ์ด์ง *์ฐ์ฐํ* ๋๋ *์คํ๋ ค* ๋ด ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก๋ค ๋ผ๋ ๋๋์
๋๋ค.
I guess it's not so bad after all.
์คํ๋ ค ๋จน์ ๋งํ๋ค.
Hey, you (actually) aren't that bad after all!
์ผ! ๋๋ ์คํ๋ ค ์ ๋ง ์ ํ๋ค?
My dream finally came true. ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด์ ์ผ๋ง ์ ๊น์ง๋ ์๊ธฐ ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ณธ์ธ์ด ์ ๋ฅผ ๋ง์ด ์ฐ๊ณ ์์๋๋ฐ ์ด์ ๋ *๋๋์ด* ๋ด ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ด! ๋ผ๋ ๋๋์
๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด์ ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ณดํต 'After' ๋ ๋จ์ด๊ฐ ์์ด์.
After all these years, my dream has finally come true!
์ด์ ์ผ ๋ด ๊ฟ์ด ๋๋์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ด!
After training hard for months, I finally completed my first marathon.
๋ช ๊ฐ์ ๋์ ์ด์ฌํ ํ๋ จํ๋๋ฐ ๋๋ ๋๋์ด ์ฒ์ ๋ง๋ผํค์ ์์ฃผํ์ด.
์ฆ After ใ
ใ
, I finally ใ
ใ
๋ผ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ฅผ ๋ง์ด ์ผ์ง๋ง ๋ณด๋์ด ์์ด์ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋๋ฌด ์ข๋ค๊ณ ์์ฃผ ํํ ์ฐ์ด๋ ํํ์
๋๋ค.
๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๐
๋ง์ฝ ์๋ชป ์ผ๋ค๋ฉด ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
้ๅปใฎใณใกใณใใ่ชญใฟ่พผใ
้ไผใใใฆใผใถใผ
๋น์ท๋น์ทํ๊ณ ๋๋ค ๋ณธ์ธ์ ๊ฟ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋ฃจ์ด์ก๋จ ํํ์ธ๋ฐ ๊ทผ์ํ ์ฐจ์ด๊ฐ ์ข ์์ต๋๋ค.
(Looks like) my dream came true after all. ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด์ ์ด์ง *์ฐ์ฐํ* ๋๋ *์คํ๋ ค* ๋ด ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก๋ค ๋ผ๋ ๋๋์
๋๋ค.
I guess it's not so bad after all.
์คํ๋ ค ๋จน์ ๋งํ๋ค.
Hey, you (actually) aren't that bad after all!
์ผ! ๋๋ ์คํ๋ ค ์ ๋ง ์ ํ๋ค?
My dream finally came true. ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด์ ์ผ๋ง ์ ๊น์ง๋ ์๊ธฐ ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ณธ์ธ์ด ์ ๋ฅผ ๋ง์ด ์ฐ๊ณ ์์๋๋ฐ ์ด์ ๋ *๋๋์ด* ๋ด ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ด! ๋ผ๋ ๋๋์
๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด์ ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ณดํต 'After' ๋ ๋จ์ด๊ฐ ์์ด์.
After all these years, my dream has finally come true!
์ด์ ์ผ ๋ด ๊ฟ์ด ๋๋์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก์ด!
After training hard for months, I finally completed my first marathon.
๋ช ๊ฐ์ ๋์ ์ด์ฌํ ํ๋ จํ๋๋ฐ ๋๋ ๋๋์ด ์ฒ์ ๋ง๋ผํค์ ์์ฃผํ์ด.
์ฆ After ใ
ใ
, I finally ใ
ใ
๋ผ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ฅผ ๋ง์ด ์ผ์ง๋ง ๋ณด๋์ด ์์ด์ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋๋ฌด ์ข๋ค๊ณ ์์ฃผ ํํ ์ฐ์ด๋ ํํ์
๋๋ค.
๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๐
๋ง์ฝ ์๋ชป ์ผ๋ค๋ฉด ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
- ้ๅฝ่ช
๋์์ค์ ์ฐจ์ด๊ฐ ํ ์ดํด๋ฉ๋๋ค! ๋ต๋ณ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค :D
[ใ็ฅใใ]่ชๅญฆใๅญฆ็ฟไธญใฎใใชใใธ
่ชๅญฆใไธ้ใใใๆนๆณใ็ฅใฃใฆใใพใใโใใใฏใ่ชๅใงๆธใใๆ็ซ ใๆทปๅใใฆใใใใใจใงใ๏ผ
HiNativeใชใAIใจใใคใใฃใในใใผใซใผใฎไธกๆนใใๆทปๅใใฆใใใใพใ๐โจ
HiNativeใชใAIใจใใคใใฃใในใใผใซใผใฎไธกๆนใใๆทปๅใใฆใใใใพใ๐โจ
ๆฐ่ฆ็ป้ฒ
ๅใ่ณชๅใฎไปใฎๅ็ญใ่ฆใ
้ข้ฃใใ่ณชๅ
ๅใใญใผใฏใผใใฎ่ณชๅ
- finally ใจ eventually ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- finally, ultimately ใจ eventually ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- finally ใไฝฟใฃใไพๆใๆใใฆไธใใใ
่ฉฑ้กใฎ่ณชๅ
- while ใจ whereas ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- โขI like dancing. โขI like eating fruit. ใจ I like to dance. I like to eat fruits. ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- Do you have a rough idea? ใจ Do you have a rough image? ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- advise ใจ suggest ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- Disappointedly ใจ Disappointingly ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
ๆฐ็่ณชๅ(HOT)
- ใฉใใ ใจ ใใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใใฃใฑใ ใจ ใใใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ไธๅใซใใชใ ใจ ไธๅใใชใ ใจ ใใฃใฑใใใชใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใใใชใ ใจ ใใใญใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใใฎใ ใจ ใใฎใใจ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
ๆฐ็่ณชๅ
- ่ฆใใฆใใใ ใจ ่ฆใใฆใใใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ไปใพใง ใจ ใใใพใง ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใฉใใ ใจ ใใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ็ชใ้ใใใจ็ฝใใๅ้ขจใๅ ฅใฃใฆใใใใใฎ้ขจใใ้ใใงใใใใฎใ๏ฝคๅพฎใใซใดใผใใจใใ้ใ๏ฝค้ๆฉใๆธกใ้ป่ปใฎ้ณใ่ใใใฆใใใ้ใใง ใจ ็ชใ้ใใใจ็ฝใใๅ้ขจใๅ ฅใฃใฆใใใใใฎ้ขจใใๅนใใฆใใใใฎ...
- ้ฃไบใฎๅพใใใผใใซใใใกใใจ็ไปใใฆใใใฆใใ ใใใ ใจ ้ฃไบใฎๅพใใใผใใซใใใกใใจ็ไปใใฆใใพใฃใฆใใ ใใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
ๅๅพใฎ่ณชๅ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผใใฃใผใใใใฏใฏๅ็ญ่
ใซใฏไผใใใพใใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผใตใผใในใฎไฝ้จๅไธใฎๅ่ใซใใใฆใใใ ใใพใใ