質問
最終更新日：
2018年7月27日
- ドイツ語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
I have a general question: most katakana words have their origin in English words. And there are more than ten thousand katakana words. Is there a reason why you don't just use the original English word and pronounciation? For example: ファイルのダウンロード は 日本語 で何と言いますか？
I have a general question: most katakana words have their origin in English words. And there are more than ten thousand katakana words. Is there a reason why you don't just use the original English word and pronounciation? For example: ファイルのダウンロード は 日本語 で何と言いますか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Why do English speakers write Japanese words in roman alphabet and speak with English accent? Same thing. Also, we have our own writing system and pronunciation, which don't fit original English words, so we alter those words into the forms that are convenient for us.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- ドイツ語
Yes, don't get me wrong. I mean especially new terms like "file download". Why not just use this word which is understandable in most countries in the world? Sometimes you use the roman alphabet, for example in "Microsoft Windows", but mostly you tranform the terms into katakana
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- ファイルに間違ったところを修正した と ファイルに間違ったところがあるので修正した はどう違いますか？
- ファイルはまだ壊れた？それ事がジムに話したか？ File is still broken? Have you told jim about it? この表現は自然ですか？
- Aファイルの中にsuffixの変数は”.php”を設定したので、テストを実行前に、ディレクトリにすべての.phpファイルが自動的に読み込まれます。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- I'm confused. は 日本語 で何と言いますか？
- i love you は 日本語 で何と言いますか？
- buried对应的日语片假名书写是什么 は 日本語 で何と言いますか？
- I will try my best! は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually? は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- 鈴木先輩が私を助けた／手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか？
- I accidentally ate too much now i feel sick は 日本語 で何と言いますか？
- この表現は日本語で何と言いますか。 “Famous Last Words.” 同じ表現がありますか？ は 日本語 で何と言いますか？
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- Japanese-American person は 日本語 で何と言いますか？
- Who are you は 日本語 で何と言いますか？
- Study は 日本語 で何と言いますか？
- let me know what kind of men you like ( informal ) は 日本語 で何と言いますか？
- nice to meet you は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
