質問
最終更新日:
回答
2015年4月26日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
この写真は「折り紙の船」です。日本では「紙船」とは呼びません。
単に「父は船を折ったり」または「父は紙で船を折ったり」で通じます。
※日本語で「紙船」というと、紙を折って造る船ではなく、紙を使って本物の船の模型を作ることを指すようです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「紙船」は日本では通じないと思います。
折り紙の船、紙飛行機、紙風船、のどれかでしょうか。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
紙風車は?あったら、読み方を教えていただけませんか。
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
紙風車という表現は見かけません。単に「風車を折る」と言えば、紙で風車を作ることになります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
この写真は「折り紙の船」です。日本では「紙船」とは呼びません。
単に「父は船を折ったり」または「父は紙で船を折ったり」で通じます。
※日本語で「紙船」というと、紙を折って造る船ではなく、紙を使って本物の船の模型を作ることを指すようです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございます!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 「保護者が守る扉開かん」 「宝玉の恩寵 賜らん」 2つの文章は「ん」の助動詞で終わっています。「開か」と「贈ら」は両方とも未然形です。 この「ん」は、推量の意を現す「む」の音便した...
- …保護につながったことを受けて… とはどういう意味ですか?
- 保護 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。