質問
最終更新日：
2015年4月26日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
筋トレとストレッチの後でこのシーンがあります。
http://i.imgur.com/ABUW283.png
「私たち若いね」と「肉だろ肉！」の意味がよくわかりません。
汗かいたから若い。。。？理屈がわかりませんね。
後、肉のセリフのほうはつまり太ってるからだよっていう意味ですよね？
筋トレとストレッチの後でこのシーンがあります。
http://i.imgur.com/ABUW283.png
「私たち若いね」と「肉だろ肉！」の意味がよくわかりません。
汗かいたから若い。。。？理屈がわかりませんね。
後、肉のセリフのほうはつまり太ってるからだよっていう意味ですよね？
http://i.imgur.com/ABUW283.png
「私たち若いね」と「肉だろ肉！」の意味がよくわかりません。
汗かいたから若い。。。？理屈がわかりませんね。
後、肉のセリフのほうはつまり太ってるからだよっていう意味ですよね？
回答
2015年4月26日
最も役に立った回答
- 日本語
その理解であっていると思います。
ちなみに、
理解するのに1分くらいかかるくらい私にはわかりにくいオチでした、、
使い方として合っているかどうかは何ともいえません。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
その理解であっていると思います。
ちなみに、
理解するのに1分くらいかかるくらい私にはわかりにくいオチでした、、
使い方として合っているかどうかは何ともいえません。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
日本語は外国語に比べ言語化されないコンテキストがあると言われていて、説明しなくてもわかることを読み手に期待しているから、前提知識がない人が読むとなんのことやらわからないっていうことはよくあります。
わざわざ言葉にしなくても、
絵を見て太っているほうが汗をかいていて、痩せてるほうが汗をかいてないのであれば「太ってるから」だろうというという前提をもつことを読者に期待していて、そのうえで「若いから」という言葉を発した女性たち（おばさんたち？）の勘違いっぷりに漫画を通して突っ込みをいれつつ、その気持ちに共感できる読者層を想定してるものと想像しました。
長くなりましたが、そういうコンテキストを持たないい人には、すごくわかりにくく、また、理解しても何処が面白いのかわからないという複雑な気持ちになりますが、そういう所も含めて日本語の奥深さを知ってもらえると勉強になると面白います。
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
新着質問
- 二人もスケジュール合わなくて、彼は時間がないでこなっかたんだ。そろそろ会いたいですね。 ここの「そろそろ会いたいですね」ってどうゆう意味ですか 「そろそろ会いたいですね」と「早く会いたいです...
- 趙さんはよりよい大学に（ ）、毎日、一生懸命勉強しています。 A.入るので b.入るようと c.入ることで d.入ろうと 选什么呢，可以解释原因嘛
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 毎日忙しくて、どこも遊びに行けません 毎日忙しいので、どこも遊びに行けません。 どちらもいいですか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
