質問
最終更新日：
khoinguyen178
2018年8月10日

  • ベトナム語
  • 英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問

"Now l am become Death, the destroyer of worlds".
Is this sentence grammatically wrong?? とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
SuperShadow
2018年8月10日

  • 英語 (アメリカ)

Change "Now I am become death" to "Now I have become death" to be correct

1 disagree
BenKL
2018年8月10日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィンランド語

@khoinguyen178 To elaborate, after seeing the 1st nuclear test, Oppenheimer was reminded by a line from the Hindu sacred text, the Bhagavad-Gita.

Sovengarde
2018年8月10日

  • ギリシャ語
  • 英語 (アメリカ)

"Now I am become death" uses archaic language. What this means is that people in the older times used to talk like that. In modern day English we would say "Now I have become death". You probably came across this sentence through Oppenheimer.

Oppenheimer was quoting the Bhagavad Gita, a Hindu scripture that was translated into English in the 18th century. That's why he said the sentence like as he did.

khoinguyen178
2018年8月10日

  • ベトナム語
@BenKL@Sovengarde Very useful information.Thank you all very much !
0 likes
mohitkhanna2567
2018年8月12日

  • ヒンディー語

forget about grammar. i can't even understand what do you want to say

0 likes 1 disagree
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
"Now l am become Death, the destroyer of worlds". Is this sentence grammatically wrong?? とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "Now l am become Death,...