質問
最終更新日:
2015年4月28日
- カタルーニャ語
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
尊敬する と 敬意を払う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
尊敬する と 敬意を払う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
尊敬する - to respect against the person(s)
Ex; 「私は両親を尊敬しています。」
敬意を払う - pay tribute for things/person(s)
Ex; 「この国の文化に敬意を払う。」「私は先住民に敬意を払い、共に暮らした。」
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
"尊敬する" is often used for a target "not" standing in front of you.
例文 両親を尊敬する、昔の人を尊敬する
"敬意を払う" for a target standing in front of you
例文 先生に敬意を払う
尊敬=honorific language
敬意を払う=deferential language
この回答は役に立ちましたか?
- カタルーニャ語
- スペイン語 (スペイン)
- 日本語
- カタルーニャ語
- スペイン語 (スペイン)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- How would describe the difference between 尊敬語と謙譲語?
- 尊敬語 にしてみた動詞は正しいですか? 勉強しているー 勉強していらっしゃいます、勉強なさっています 食べているー 召し上がっています、召し上がっていらっしゃいます 出かけてい...
- 尊敬していても内心腹を立てている。 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 今まで と これまで はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「運んで」きたのか、微かにゴーッという鈍い、鉄橋を渡る電車の音が聞こえてきた。運んで と 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「吹いて」きたの...
- 食事の後、テーブルをきちんと片付けておいてください。 と 食事の後、テーブルをきちんと片付けてしまってください。 はどう違いますか?
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。