質問
最終更新日:
2018年8月15日
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
選び方不思議だな と 選び方微妙だな はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
選び方不思議だな と 選び方微妙だな はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
食事でメニューを見て
選び方が不思議
>サイコロを振って選ぶ、
おすすめを店員さんに聞いたのにそれ以外を頼むなど
選び方微妙
>選ぶセンスが悪い
友人は魚介が嫌いと言っているのに魚介メニューばかり頼むなど
面白い選び方するね。のニュアンスが不思議とすれば
よくない選び方をする。が微妙だ
と言った使い分けでしょうか。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
同じような意味です。
選び方微妙だな はここ5年ほどの間に多用されるようになった口語の"はやり言葉"です。選び方に少し疑問がある、すこし問題を感じるけど、といったニュアンスがあります。
選び方不思議だな 、は少し疑問の程度が低く単純に it is strange な感じでしょうか。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
I think there's subtle difference between 不思議 and 微妙。
選び方が不思議→The speaker can't understand the way the other person choose something , and can't guess the reason . (?_?)?
選び方が微妙→The speaker can't agree with the way the other person choose , and it is not on the speaker 's taste . I guess , the speaker is thinking there might be another choice.
Hope my English makes sense (^^)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
- 表れる と 現れる はどう違いますか?
- 陰 と 影 はどう違いますか?
- 私の家族は何人ですか と 何人家族ですか はどう違いますか?
- この問題は と この問題では はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。