質問
最終更新日：
nobu_japan
2018年8月16日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • 韓国語
英語 (アメリカ) に関する質問

Pearl Harber is a pronoun for American people as the fact that the Japanese started the World War II.
 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
過去のコメントを読み込む
cmertb
2018年8月16日

  • 英語 (アメリカ)
  • ロシア語 準ネイティブ

不自然

*Harbor
"Pronoun" is a term used only in linguistics. It doesn't have the same range of meanings as 代名詞 does in Japanese.
I think a more appropriate way to phrase this would be: To Americans, Pearl Harbor stands for the fact that it was the Japanese who started World War II.

Also, as a historical note, officially it was the Germans who started the war. If Japan is mentioned as the culprit, it's usually in connection with the attack on China in 1937.

評価の高い回答者
ScarletFox
2018年8月16日

  • 英語 (アメリカ)

意味が通じない

I think this chart might help you.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. P
  3. Pe
  4. Pearl
  5. <span class='keyword'>...