質問
最終更新日：
2018年8月16日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
-
ロシア語
-
フランス語 (フランス)
日本語 に関する質問
「紛れる」の使い方はちょっと分かりません。例文を使って説明してもらいますか？
「紛れる」の使い方はちょっと分かりません。例文を使って説明してもらいますか？
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
状況によって意味が異なりますので、それぞれの例を挙げてみました。
走り去る彼女を追いかけたが、人混みに紛れて見えなくなってしまった
→彼女がたくさんの人の中に入り込んでしまって、見分けがつかなくなった。
友人と喧嘩してとても落ち込んでいたが、大好きな映画をみたら気が紛れた。
→大好きな映画を見ることで、落ち込んでいた気持ちを忘れてしまった。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- 英語 (イギリス)
- 日本語
@jdryburgh さん
あ）消える、見えなくなる → そのように捉えていただいてもいいのですが、コアなイメージとしては、同じものの中に入り込んでしまって判別がつかなくなるということです。その結果、消えたように見えたり、見えなくなったりしてしまうんですね。
例えば、砂浜に砂粒を投げたら、投げた砂粒がどれだったかわからなくなります。
そういう状態を紛れるといいます。
え）気や集中力を散らす → 散らすとは少し違います。気持ちが軽くなるが一番近い表現かもしれません。先程の例でいうと、とても気持ちが落ち込んでいた時に、大好きな映画を見たら、その落ち込んだ気持ちが映画を見ている楽しい気持ちに混ざり込んで、落ち込みの度合いが少なくなった。すなわち気持ちが軽くなったということです。
どちらの表現も、コーヒーや紅茶にミルクをたらしてかき混ぜた情景をイメージするといいかもしれません。
溶け込んでしまって、コーヒーや紅茶とミルクを見分けることは不可能です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
新着質問
- 図書館で雑誌を読みたい or 図書館から雑誌を読みたい which is correct
- – この鉛筆は何色ですか? – 赤いです。 正しい答えですか?
- 子供 ( を • に ) ボランティアに参加させます。 どちらが正しいですか。
- どんな 修学旅行に いきたいですか？ 海外修学旅行に行きたいです。 Does this sound natural? ありがとうございます！
- Can I say this quote 私たちは大きな声で歌いました。also in this way —-> 私たちは大いに歌いました
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
