質問
最終更新日:
2018年8月19日
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
不備 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
不備 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
***It doesn’t have to be a daily expression, I just wanted to use the word in an essay of some sort...
I’ve been trying to find a japanese equivalent for the word “imperfection” if there’s any other word you know please do tell!
I’ve been trying to find a japanese equivalent for the word “imperfection” if there’s any other word you know please do tell!
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
内容に不備な点がありましたらお知らせください。
We usually use this sentence at the back of the letter.
We also use '不完全' as the word imperfection.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
@highroasted What if the word is human imperfection? or a human’s imperfections? what word would you use?
- 日本語
I'm afraid I may get off the track, but when someone makes mistake, we will say '完璧な人間なんていない' to cheer him up
'不完全', '完璧ではない', '欠陥', '未完成' these are the simular words...
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
Imperfection is closer to "不完全" or "欠陥" than 不備.
I wrote some sentences as below.
■ 不完全
Man is imperfect.
人は不完全なものだ。
■ 欠陥
There is an imperfection in a machine.
機械に欠陥がある。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
@Eriko_sea @highroasted I’m sorry, but I have one more question. (This will be the last) If I were to use it in this sentence, would it sound unnatural? Or is it okay?
「芥川龍之介の作品に好きのは、人間の不完全さをよく伝えられたことです。」
「芥川龍之介の作品に好きのは、人間の不完全さをよく伝えられたことです。」
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
- 掲げる を使った例文を教えて下さい。
新着質問
- ねぎらう を使った例文を教えて下さい。
- 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった を使った例文を教えて下さい。
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 手間取る を使った例文を教えて下さい。
- 万一 を使った例文を教えて下さい。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。