質問
最終更新日：
quolia444
2016年9月15日

  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
  • アラビア語
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問

🍎Your happy faces are priceless!
みんなの表情がたまらん！ この表現は自然ですか？

As a social media photo caption for a rock musician. In the photo, you can see many fans at a live concert excited with happy smiles.
投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
shominaminoto
2016年9月15日

  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

I would say "Your smiles are priceless!" however a happy face doesn't always imply a smile in every case..

If I saw what you wrote I wouldn't think it was unnatural, just thought I'd add what might be a better alternative.

(PS whats with the apple emoji in the beginning?)

0 likes
評価の高い回答者
quolia444
2016年9月16日

  • 日本語
@shominaminoto: Thank you for your suggestion!

As for the apple, I just added it to make my post stand out.lol Sorry for the confusion. 😉
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fa
  4. Face
  5. <span class='keyword'>...