質問
最終更新日:
2018年8月22日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
中国人不太把礼貌程度分的很清楚,所以我觉得「ゴメンネ」「ごめんなさい」都可以翻译成抱歉。 は 日本語 で何と言いますか?
中国人不太把礼貌程度分的很清楚,所以我觉得「ゴメンネ」「ごめんなさい」都可以翻译成抱歉。 は 日本語 で何と言いますか?
回答
2018年8月22日
最も役に立った回答
- 日本語
@L_mistletoe oh,i see❗️
whole sentence in Japanese👇
中国人は礼儀の程度がよくわかっていないので、「ゴメンネ」も「ごめんなさい」も同じ意味で訳すのだと思います。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
both of them means “i’m sorry”,but “ゴメンネ” is more casual and you have better to use “ゴメンネ” only for your friends.
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@L_mistletoe
sorry,but i can’t understand what you say.😰「ゴメンネ」and「ごめんなさい」is Japanese.
Anyway,你都可以翻译成抱歉.👍
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@edamameoisiiyo I want to know how to say the whole sentence in Japanese.(中国人不太把礼貌程度分的很清楚,所以我觉得「ゴメンネ」「ごめんなさい」都可以翻译成抱歉。) translate this sentence to Japanese, just like what I asked.
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@L_mistletoe oh,i see❗️
whole sentence in Japanese👇
中国人は礼儀の程度がよくわかっていないので、「ゴメンネ」も「ごめんなさい」も同じ意味で訳すのだと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 中国人ですが、今東京のある派遣会社に採用され、25万ぐらいの月収。 以上の場合、東京で最低水準の生活をできますでしょうか?
- こんばんは。中国人です。専門は日本語です。私のwechatはluyaaiJesus、できれば、私と友達になれませんか。私も中国語を教えてあげますよ。
- 中国人自学日语的难点在哪里?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- This is one of the biggest accomplishments I've achieved in my whole life. は 日本語 で何と言いますか?
- スーパーの商品でも遊園地のメニューでも、アレルゲンはきちんと表示されて、消費者はアレルゲンを含んでいる食べ物をチャックすることができる。 この文は何か文法や言葉遣いの間違いがありますか は 日...
- I love you は 日本語 で何と言いますか?
- I'm waiting for u to come back は 日本語 で何と言いますか?
- I get to finally see u again は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。