通常
信頼度順
信頼度順
日本語からの翻訳
亡くす
747
件
亡くす と 亡くなす と 亡くなる はどう違いますか？
亡くす と 亡くなす と 亡くなる はどう違いますか？
亡くす
私は、私の妻を 亡くす。
亡くなる
有名なコメディアンが 亡くなる。
亡くなす
使いません。
- 3
亡くなる と 亡くす はどう違いますか？
亡くなる と 亡くす はどう違いますか？
父親(ちちおやfather)が亡くなりました。
父親を亡くしました。
- 3
亡くなる と 亡くす はどう違いますか？
亡くなる と 亡くす はどう違いますか？
亡くなる = die
His children died.
亡くす = lost
He had lost a child.
- 1
亡くなる と 亡くす はどう違いますか？
亡くなる と 亡くす はどう違いますか？
例文
私の父が亡くなる。
私は父を亡くす。
どちらも同じ意味です。
- 1
無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くす→主にものに使います。例外的に記憶にも使います。 例:昨日の帰り道のどこかで鍵を無くしたようだ。
昨日お酒を飲みすぎて記憶を無くしてしまった。
亡くす→人、動物など生き物全般に使います。...
- 2
無くなす と 亡くなす と 無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くなす と 亡くなす と 無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くす→「物」を失う時に使います。
亡くす→「人」を失う時に使います。つまり、死んだということです。
例文
わたしは財布を無くした。
わたしは愛する母を亡くした。
無くなす、亡くなすはあまり...
- 1
無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くす means "lose something". 亡くす means "Someone die".
- 2
無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くす と 亡くす はどう違いますか？
無くす = you lost something
亡くす = you lost someone, deceased
- 1
亡くす と 無くす はどう違いますか？
亡くす と 無くす はどう違いますか？
亡くす…lose someone
無くす…lose something
- 2
失くす と 亡くす はどう違いますか？
失くす と 亡くす はどう違いますか？
「失くす」は、持っていたものがない・見つからない状態になってしまうことです。「無くす」「なくす」とも書きます。
例：旅行先で財布を失くすなんて、運がなかったね。
「亡くす」は、身近な人が死んで...
- 1
