通常
信頼度順
日本語からの翻訳
傾向
701
件
傾向 とはどういう意味ですか?
傾向 とはどういう意味ですか?
傾向(けいこう)
- 1
傾向 とはどういう意味ですか?
傾向 とはどういう意味ですか?
Tendency (of human)
Trend (of the age/era/situation)
- 1
傾向がある と 傾向にある はどう違いますか?
傾向がある と 傾向にある はどう違いますか?
「A傾向にある」は、Aの傾向になりつつある、という意味です。
「A傾向がある」は、Aしがち(現在Aばかりしている)、です。
- 1
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
うーん、同じ意味ですね…🤔
あえてニュアンスの違いを探すとしたら
「傾向にある」は、傾向という流れの中に、話題にしている物事が置かれている(流されている)、という感じ
「傾向がある」は、話題に...
- 2
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
傾向にある→傾向を強調している
傾向がある→主語を強調している
私はよく泣く傾向にある
私はよく泣く傾向がある
- 1
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
「傾向にある」のほうが意味が弱いです。「がある」と言い切れない場合の言い方です。
- 3
傾向がある と 傾向にある はどう違いますか?
傾向がある と 傾向にある はどう違いますか?
確かな違いがあります!
傾向がある:これは人や物事の特徴や性質を述べる時に使います。
例)彼は、予想外のことが起きると慌てる傾向がある。
傾向にある:これは何かが何かへと変化することが推...
- 5
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
@nekoshimanatsuki もちろんです!私が思うに、傾向にあるというのは行動を表す。傾向があるというのは現象を表すでグラフなどを表現する時に使うイメージです。
- 4
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
傾向にある と 傾向がある はどう違いますか?
Probabilmente...
tendere a 〜 =傾向にある
avere la tendenza a 〜=傾向がある
傾向があるは、傾向が主体です。
- 2
傾向がある と 傾向にある はどう違いますか?
傾向がある と 傾向にある はどう違いますか?
The former seems active tendency, the latter seems passive tendency.
- 2