通常
信頼度順
日本語からの翻訳
溢れる
486
件
~で溢れる と ~に溢れる はどう違いますか?
~で溢れる と ~に溢れる はどう違いますか?
・で溢れる→(people/passion)で溢れる。
・に溢れる→(somewhere)に溢れる。
・多くの人で/多くの人の情熱で溢れている。
・コップに水を入れ過ぎて、床に溢れている。
- 2
〜で溢れる と 〜に溢れる はどう違いますか?
〜で溢れる と 〜に溢れる はどう違いますか?
〜に溢れるは、詩的な印象がありますね。
「〜で」は「〜のせいで」「〜のしわざで」
「〜に」は「〜によって」「〜のおかげで」のニュアンスを感じます
◯バケツが水で溢れる
✕バケツが水に溢れる
...
- 2
溢れる こぼれる と 溢れる あふれる はどう違いますか?
溢れる こぼれる と 溢れる あふれる はどう違いますか?
あふれる:液体や感情などがいっぱいになって、外に出てしまうこと
例)・川の水があふれる
・あの家庭は幸せであふれている
こぼれる:液体や感情などが、何かの刺激を受けて外に出てしまうこと
例...
- 1
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
水を注ぎ続けると、コップから水が溢れる(あふれる)。
水がたくさん入ったコップをかたむけると、コップから水が溢れる(こぼれる)。
あふれる、は器が液体でいっぱいになっているのに、なお液体が...
- 1
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
あふれる 漫溢
豪雨で川の水があふれた。
こぼれる 洒落
花瓶が倒れて、水がこぼれた
- 1
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
あふれる
=たくさん入って、入れ物から出てしまうことです。
こぼれる
=入れ物から出てしまうことです。たくさん入らなくても使います。
OK:コップを倒してしまって中の水がこぼれました。
X:コ...
- 1
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
溢れる あふれる と 溢れる こぼれる はどう違いますか?
- 1
こぼれる (溢れる) と あふれる (溢れる) はどう違いますか?
こぼれる (溢れる) と あふれる (溢れる) はどう違いますか?
- 1
あふれる(溢れる と こぼれる(溢れる はどう違いますか?
あふれる(溢れる と こぼれる(溢れる はどう違いますか?
あふれるの意味は、「いっぱいになって、こぼれること」です。
例えば、すでに水がたっぷりと入っているコップに、さらに水を注ぎ込むことによって、器の中に水が入りきらずにあふれ出てきてしまう状態のこ...
- 1
溢れる 「あふれる」 と 溢れる 「こぼれる」 はどう違いますか?
溢れる 「あふれる」 と 溢れる 「こぼれる」 はどう違いますか?
- 2