1. HiNative
  2. 検索結果

病気 の検索結果

通常
premium icon 信頼度順
日本語からの翻訳
病気
2,634 件

病気を患う、病気に罹る と 病気を病む はどう違いますか？

「病気を病む」という言い方は聞いたことがありません。「（病名）を患う」「（病名）に罹る」といいます。「病む」の説明は…難しいな、精神的な病（やまい）を患っている時にそう表現することもあります。
  • 2

病気になる と 病気にかかる と 病気をする はどう違いますか？

どれも同じ意味ですが、現在形で使うならどれも意味はわかりますが不自然です。現在形は病気だ。病気になる。未来形は病気になりそう。 ただ、病気にかかるというのは現在形ですが、若い人は使わない気がしま...
  • 1

病気になる と 病気をする と 病気にかかる はどう違いますか？

也许病気をする不是正式日语 病気になる 和 病気にかかる 差不多的 我感觉 原来 病気にかかる 是正式的 但现代日本人都可以说
  • 2

病気なので と 病気で はどう違いますか？

病気なので休みます。 病気で休んでいる。 なので is formal better than で but basically meaning is same
  • 1

病気 とはどういう意味ですか?

illness; sickness; disease 彼はまた例の病気が始まった. He has got that habit again.｜
  • 2

「病気らしい病気じゃない」と「病気らしくない病気」。どちらが正しい使い方？ は 日本語 で何と言いますか？

どちらも少し不自然です。ただ単純に、「病気のようではない」が自然だと思います。
  • 2

病気な人 と 病気の人 はどう違いますか？

病気な人 とは言いません。 病気の人 です。
  • 1

病気する と 病気になる はどう違いますか？

病気する、は少し不自然ですね 「する」は行動を表す言葉なので、「病欠する(病気で学校や仕事を休む事)」でしょうか？ 病気になる、が自然かと思います
  • 1

重い病気 と 難しい病気 はどう違いますか？

We use only 重い病気. I've never seen a person who use 難しい病気. So you should forget the later.
  • 2

小さい病気 と 軽い病気 はどう違いますか？

小さい病気という表現はあまり聞かない気がします。 例文:私は健康なので、軽い病気にかかったことがあるが、仕事を休んだことはない。
  • 1